新概念英语第一册第69课课文和听力:The car race

发布时间:2018-08-19 14:53:34浏览量:

下载听力 (提示:点右键下载)
《新概念英语》第一册第69课 The car race 汽车比赛 

Listen to the tape then answer this question. Which car was the winner in 1995? 
听录音,然后回答问题。哪辆车在1995年的比赛中获胜? 

【课文】 

There is a car race near our town every year. In 1995, there was a very big race. 

There were hundreds of people there. My wife and I were at the race. Our friends Julie and Jack were there, too. You can see us in the crowd. We are standing on the left. 

There were twenty cars in the race. There were English cars, French cars, German cars, Italian cars, American cars and Japanese cars. 

It was an exciting finish. The winner was Billy Stewart. He was in car number fifteen. Five other cars were just behind him. 

On the way home, my wife said to me, 'Don't drive so quickly! You're not Billy Stewart!' 

【课文翻译】 

在我们镇子附近每年都有一场汽车比赛。1995年举行了一次盛大的比赛。 

许许多多人都去了赛场。我和我的妻子也去了。我们的朋友朱莉和杰克也去了。你可以在人群中看到我们。我们站在左面。 

参加比赛的有20辆汽车。有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。 

比赛的结尾是激动人心的。获胜者是比利.斯图尔特。他在第15号车里,其他5辆汽车跟在他后面。 

在回家的途中,我妻子对我说:“别开得这样快!你可不是比利.斯图尔特!” 

【生词】 

year n. 年 

race n. 比赛 

town n. 城填 

crowd n. 人群 

stand v. 站立 

exciting adj. 使人激动的 

just adv. 正好,恰好 

finish n. 结尾,结束 

winner n. 获胜者 

behind prep.在……之后 

way n. 路途 

【知识点讲解】 

首先要说的是:学到今天大家已经可以开始读懂这么长段的课文了,就在几个月前你还连音标都还没有读完整,是不是很有成就感呢?坚持下去还会有更大进步哦! 

1. 前天的课文中我们接触到了be动词的过去式was 和 were,大家还有印象吗?那今天我们就来学着把这两个词更广泛地运用到表达中去。 

首先课文第一句There is a car race near our town every year. 从every year我们可以看到这个活动是从过去一直持续到将来的、恒定的一个事件,所以这里用了一般现在时态There is... ;紧跟着,下一句话用in 1995这句话表示了事件发生在过去,因而转用一般过去式:there was... 

接下来的第二段也用过去式叙述。直到"You can see us in the crowd. We are standing on the left." 这里在课文中的情景是指着照片讲述故事,所以“你可以看到我们……”就用了一般现在时。 

之后的段落就全部用一般过去式叙述了,全部使用的是was 或者 were的表达,除了最后一句"My wife said to me..." 这里 said 是 says 的过去时。要说明的是动词的过去时态就不再区分第一、第二和第三人称了,全部都是一种形式。比如say, says 的过去时都是said。 

跟着said to me后面的引号内的话,因为是直接引语,表示当时发生的事,所以也用了一般现在时。 

2. hundreds of 意思是数以百计的人,表示很多人,不确定的数次。除此以外也可以说thausands of...

顶一下

1

打赏

相关文章 /Related articles

最热推荐

版权所有:www.56en.cn Copyright © 2018 英语听力网 All Rights Reserved.

晋ICP备14002760号